{"id":7787,"date":"2020-04-07T09:03:07","date_gmt":"2020-04-07T07:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/?p=7787"},"modified":"2021-09-24T10:02:14","modified_gmt":"2021-09-24T08:02:14","slug":"kakve-veze-ima-epidemija-koronavirusa-s-ljudskim-pravima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/kakve-veze-ima-epidemija-koronavirusa-s-ljudskim-pravima\/","title":{"rendered":"Kakve veze ima epidemija koronavirusa s ljudskim pravima?"},"content":{"rendered":"<p>Pandemija koronavirusa test je za vlade, dru\u0161tva i pojedince, jer ju je mogu\u0107e suzbiti samo ako svi zajedno poka\u017eemo odgovornost, budemo solidarni i sura\u0111ujemo. Ona nas je podsjetila koliko smo me\u0111usobno povezani, \u0161to nije vidljivo samo po na\u010dinu \u0161irenja virusa, ve\u0107 i po tome koliko ovisimo o drugima \u2013 svima koji rade u zdravstvu, trgovinama, ljekarnama, dostavnim slu\u017ebama, medijima i drugim djelatnostima, koje nam u ovim trenucima osiguravaju osnovne uvjete \u017eivota i za\u0161tite od zaraze.<\/p>\n<p>Kao i svaka izvanredna situacija, i ova pandemija neodvojiva je od ljudskih prava &#8211; na zdravlje, \u017eivot, pristup informacijama, rad, obrazovanje, socijalnu sigurnost, slobodu kretanja, privatnost ili mirno okupljanje, a upravo je njihova za\u0161tita jedan od klju\u010dnih na\u010dina borbe protiv ovog najve\u0107eg javnozdravstvenog izazova s kojim se moderni svijet ikad suo\u010dio. Za\u0161tita ljudskih prava u ovom slu\u010daju uklju\u010duje i ograni\u010denja nekih me\u0111u njima, \u010demu svjedo\u010dimo posljednjih tjedana, \u0161to jest predvi\u0111eno i Ustavom i me\u0111unarodnim dokumentima, uz uvjet da se to \u010dini zakonom i razmjerno potrebi ograni\u010denja.<\/p>\n<p>U nastavku donosimo <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/EN\/NewsEvents\/Pages\/COVID-19.aspx\">pregled ljudskih prava u kontekstu pandemije koronavirusa<\/a>, koji je pripremio Ured visoke povjerenice za ljudska prava UN-a (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/EN\/pages\/home.aspx\">OHCHR<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Pristup zdravstvenoj skrbi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Uz postizanje medicinskih u\u010dinaka, odgovor zdravstvenog sustava trebao bi obuhvatiti i posljedice koje na ljudska prava mogu imati mjere suzbijanja pandemije<\/li>\n<li>Lije\u010denje bi trebalo biti dostupno svima bez diskriminacije \u2013 osigurati da nikome nije uskra\u0107eno zbog imovnog stanja ili stigmatizacije<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Izvanredne mjere<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Me\u0111unarodno pravo dozvoljava izvanredne mjere kao odgovor na prijetnje, ali one moraju biti razmjerne, nu\u017ene i ne smiju diskriminirati, \u0161to zna\u010di da moraju biti precizne, ograni\u010dene i najmanje zadirati u prava kako bi se za\u0161titilo zdravlje<\/li>\n<li>Mjere ne smiju slu\u017eiti uti\u0161avanju neistomi\u0161ljenika, kao ni novinara ili za\u0161titnika ljudskih prava, dok se neka prava nikada ni ne smiju ograni\u010diti, poput prava na \u017eivot, slobodu misli, savjesti i vjeroispovijedi, a ograni\u010denja ne smiju utjecati ni na zabranu mu\u010denja, prisilnog udaljenja ili vra\u0107anja (non-refoulement) ili na pridr\u017eavanje obveze li\u0161enja slobode isklju\u010divo na temelju zakona i u postupku propisanom zakonom<\/li>\n<li>Vlade trebaju obavijestiti gra\u0111ane \u0161to zna\u010di izvanredno stanje, kako se primjenjuje i koliko dugo \u0107e biti na snazi<\/li>\n<li>Kad kriza pro\u0111e, va\u017eno je da vlade gra\u0111anima osiguraju povratak u svakodnevicu i ne koriste izvanredne mjere unedogled, jer odgovor na krizu mora biti u skladu sa stvarnim potrebama tijekom razli\u010ditih faza<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nitko ne smije ostati zaboravljen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Marginalizirane osobe dio su svakoga dru\u0161tva i iz raznih razloga imaju pote\u0161ko\u0107a u pristupu informacijama i uslugama, \u0161to je ponekad posljedica diskriminacije ili politi\u010dkih podjela. Zato je potrebno posebnu pa\u017enju usmjeriti onima koji su u riziku da ih se izostavi u va\u017enim informacijama o koronavirusu i odgovoru na pandemiju, poput osoba s invaliditetom, migranata, starijih, LGBTI osoba, nacionalnih manjina i drugih<\/li>\n<li>Nacionalne institucije za ljudska prava i organizacije civilnog dru\u0161tva mogu pomo\u0107i u ukazivanju na skupine dru\u0161tva koje bi mogle biti zaboravljene, \u0161irenju informacija u odre\u0111enim zajednicama, ali i ukazivanju vladama na utjecaj mjera na ove skupine<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Stanovanje<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>U trenutku kad je klju\u010dno da gra\u0111ani ostanu doma i odr\u017eavaju fizi\u010dku distancu, iznimno je va\u017eno osvijestiti kako je to jako te\u0161ko ili nemogu\u0107e osobama koje nemaju adekvatan smje\u0161taj (\u017eive u prenapu\u010denim ku\u0107anstvima, bez vode i\/ili kanalizacije), zbog \u010dega bi vlade morale poduzeti hitne mjere kako bi im pomogle, primjerice pru\u017eanjem privremenog smje\u0161taja u raspolo\u017eivim stambenim jedinicama<\/li>\n<li>Potrebno je sprije\u010diti i porast broja besku\u0107nika, primjerice me\u0111u gra\u0111anima kojima prijeti ovrha, moratorijima na delo\u017eacije, kredite i sli\u010dno<\/li>\n<li>Kod uvo\u0111enja mjera ograni\u010denja kretanja, nitko ne bi trebao biti ka\u017enjen zato \u0161to je besku\u0107nik ili nema adekvatan smje\u0161taj<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Osobe u detenciji ili institucionalnom smje\u0161taju<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Osobe li\u0161ene slobode, uklju\u010duju\u0107i u zatvorima, pritvorima, prihvatnim centrima za strance i drugim mjestima iz kojih ne mogu svojevoljno iza\u0107i, nemaju uvjete za odr\u017eavanje fizi\u010dke distance i u ve\u0107em su riziku od zaraze, \u0161to bi trebalo uzeti u obzir kod planiranja odgovora na krizu<\/li>\n<li>Vlade moraju osigurati pristup informacijama, preventivnu i drugu zdravstvenu skrb svim osobama li\u0161enima slobode i \u017eurno razmotriti njihovo pu\u0161tanje na slobodu ili alternativu detenciji, kako bi se umanjio rizik zaraze u mjestima u kojima su oni smje\u0161teni<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informacije i sudjelovanje<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informacije o pandemiji i mjerama njezina suzbijanja trebale bi biti dostupne svima, bez iznimke, \u0161to podrazumijeva njihovo oblikovanje na razumljiv na\u010din i jezik, kao i prilagodbu osobama sa specifi\u010dnim potrebama, uklju\u010duju\u0107i slabovidne, one o\u0161te\u0107ena sluha, ali i one koji ne znaju \u010ditati<\/li>\n<li>Pristup internetu je zara\u017eenim osobama klju\u010dan za primanje relevantnih informacija, zbog \u010dega bi vlade trebale sprije\u010diti uskra\u0107ivanje interneta i osigurati njegovu \u0161iroku dostupnost<\/li>\n<li>Gra\u0111ani imaju pravo sudjelovati u dono\u0161enju odluka koje utje\u010du na njihov \u017eivot, za \u0161to je potrebno da slu\u017ebena komunikacija bude transparentna<\/li>\n<li>Zdravstveni i drugi stru\u010dnjaci, uklju\u010duju\u0107i znanstvenike, moraju mo\u0107i slobodno govoriti i dijeliti to\u010dne i va\u017ene informacije, kako me\u0111usobno, tako i s javno\u0161\u0107u. Tako\u0111er, potrebno je poduzeti napore na me\u0111unarodnoj i nacionalnoj razini za suzbijanje la\u017enih i zavaravaju\u0107ih vijesti koje uzrokuju strah i predrasude<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Stigmatizacija<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pandemija koronavirusa poti\u010de stigmatizaciju, diskriminaciju, rasizam i ksenofobiju prema odre\u0111enim nacionalnim i etni\u010dkim skupinama. Moramo raditi zajedno kako bismo zaustavili ovaj trend<\/li>\n<li>Politi\u010dari i druge javne osobe trebale bi glasno govoriti protiv stigmatizacije i rasizma potaknutih ovom krizom, kao i izbjegavati njihovo poticanje. Dr\u017eave bi trebale brzo reagirati kako bi suzbile retoriku koja poti\u010de strah i osigurati da odgovor na koronavirus ne dovede do diskriminacije ili nasilja prema ranjivim skupinama<\/li>\n<li>Dijeljenje to\u010dnih, jasnih i potkrijepljenih informacija, kao i kampanje podizanja svijesti, najbolji su alati za suzbijanje diskriminacije i ksenofobije, koje se hrane dezinformirano\u0161\u0107u i strahom, a dodatan trud je potrebno ulo\u017eiti u uo\u010davanje takvih incidenata, dok bi odgovor na njih trebao biti brz i javno objavljen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Izbjeglice i migranti<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Izbjeglice i migranti su u posebnom riziku, jer su \u010desto zatvoreni u kampovima i naseljima ili \u017eive u prenaseljenim podru\u010djima, s ograni\u010denim komunalnim uslugama i bez pristupa zdravstvu<\/li>\n<li>Jezi\u010dne i kulturolo\u0161ke razlike, cijene, nedostatak informacija, diskriminacija i ksenofobija prepreke su u ostvarivanju zdravstvenih usluga, a migranti u iregularnim situacijama ih \u010desto i ne \u017eele ostvariti, zbog straha od detencije, deportacije ili sankcioniranja zbog nereguliranog statusa<\/li>\n<li>Dr\u017eave bi trebali specifi\u010dnim mjerama prevencije od zaraze i odgovorom na pandemiju obuhvatiti izbjeglice i migrante, osiguranjem pristupa informacijama, testiranjem i osiguravanjem zdravstvenih usluga svima, bez obzira na njihov status<\/li>\n<li>Hitna me\u0111unarodna podr\u0161ka potrebna je zemljama u kojima se nalazi najvi\u0161e izbjeglica i migranata, kako bi njima, ali i lokalnim zajednicama, osigurale dostatne usluge, \u0161to je iznimno va\u017eno za o\u010duvanje javnog zdravlja u tim podru\u010djima i suzbijanje stigmatizacije i ksenofobije<\/li>\n<li>Va\u017eno je i da stro\u017ee kontrole granica, ograni\u010denje putovanja i slobode kretanja, ne onemogu\u0107i pristup za\u0161titi ljudima koji bje\u017ee od rata ili proganjanja<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Socijalni i ekonomski u\u010dinci<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pravo na obrazovanje mora biti za\u0161ti\u0107eno i u slu\u010daju zatvaranja \u0161kola, primjerice odr\u017eavanjem online nastave. Pri tom bi ova mjera mogla neproporcionalno utjecati na djevoj\u010dice, koje se diljem svijeta suo\u010davaju s ozbiljnim preprekama u \u0161kolovanju, a u ovakvim trenucima bi se od njih moglo o\u010dekivati i preuzimanje zna\u010dajnog dijela ku\u0107anskih poslova. I dje\u010daci i djevoj\u010dice bi zbog ove mjere mogli ostati i bez kvalitetnih obroka koje \u010desto imaju osigurane samo u \u0161kolama<\/li>\n<li>Vlade, javni i privatni sektor, me\u0111unarodne i doma\u0107e organizacije bi trebale dijeliti dobre prakse uklanjanja negativnih socio-ekonomskih u\u010dinaka pandemije<\/li>\n<li>Potrebno je procijeniti i za\u0161tititi sigurnost i zdravlje svih koji moraju raditi tijekom pandemije, posebice zdravstvenih djelatnika. Nitko ne bi zbog straha od otkaza trebao biti prisiljen raditi u uvjetima koji im nepotrebno ugro\u017eavaju zdravlje<\/li>\n<li>Brze mjere pomo\u0107i trebale bi \u0161tititi od dalekose\u017enih u\u010dinaka krize, poput pla\u0107enog bolovanja, sna\u017enih prava nezaposlenih ili zajam\u010denih osnovnih primanja<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Privatnost<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mjere nadgledanja pona\u0161anja i kretanja gra\u0111ana trebale bi biti usko povezane s to\u010dno odre\u0111enim zdravstvenim ciljevima i ograni\u010dene u trajanju i opsegu, razmjerno potrebi<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Voda i kanalizacija<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pranje ruku vodom i sapunom je osnovni na\u010din suzbijanja koronavirusa, pa je odgovaranje na potrebe 2,2 milijarde ljudi koji nemaju pristup sigurnoj vodi, klju\u010dno za uspjeh globalne borbe protiv koronavirusa<\/li>\n<li>Potrebno je tijekom krize zabraniti isklju\u010divanje vode onima koji ju ne mogu priu\u0161titi i besplatno je osigurati siroma\u0161nima i ljudima koji trpe zna\u010dajne financijske posljedice pandemije<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pandemija koronavirusa test je za vlade, dru\u0161tva i pojedince, jer ju je mogu\u0107e suzbiti samo ako svi zajedno poka\u017eemo odgovornost, budemo solidarni i sura\u0111ujemo. Ona nas je podsjetila koliko smo me\u0111usobno povezani, \u0161to nije vidljivo samo po na\u010dinu \u0161irenja virusa, ve\u0107 i po tome koliko ovisimo o drugima \u2013 svima koji rade u zdravstvu, trgovinama, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7790,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2090,1706],"tags":[605,658,702,1679,1678,1744,1865,1836,1260,1897,1715,1288],"class_list":["post-7787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-koronavirus","tag-stanovanje","tag-un","tag-zdravlje","tag-covid-19","tag-epidemija","tag-koronavirus","tag-migranti","tag-obrazovanje","tag-osobe-lisene-slobode","tag-osobe-narusenog-zdravlja","tag-voda","tag-zastita-i-promocija-ljudskih-prava"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7787"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7788,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7787\/revisions\/7788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ombudsman.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}